Phenolic acids, such as salicylic acid, are part of a mechanism that helps to suppress the growth of neighbouring plants. New work shows that phenolic acids inhibit global translation by promoting the sequestration of ribosomal subunits into stress granules.